anconda - en to he translation catalogue (272 entries)

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
he: 
    
    אם תרצה לאבטח את השרת.
    <password>=VNC תוכל להשתמש בסיסמת האיתחול של ה
    !פועל ללא סיסמה VNC אזהרה!!! שרת ה

en: %s %s installation
he: %s %s התקנה

en: %s %s installation on host %s
he: %s %s התקנה על המארח %s

en: %s is not a valid hostname.
he: הוא לא שם מארח תקף %s

en: '%s' is an invalid IP address.
he: הוא לא שם מארח תקף %s

en: '%s' is not a valid IPv6 address.
he: הוא לא שם מארח תקף %s

en: <b>CHAP _Password:</b>
he: :סיסמה_

en: <b>CHAP _Username:</b>
he: FCP LUN

en: <b>FCP LUN:</b>
he: FCP LUN

en: <b>Reverse CHAP P_assword:</b>
he: :סיסמה_

en: <b>WWPN:</b>
he: :סיסמה_

en: A complete log of the upgrade can be found in the file '%s' after rebooting your system.
he: .'%s' לאחר איתחול המערכת תוכל למצוא לוג מלא של השידרוג בקובץ

en: About to Install
he: מתכונן להתקנה

en: About to Upgrade
he: מתכונן לשדרג

en: Active on boot
he: פעיל

en: Add Partition
he: הוסף מחיצה

en: Add _ZFCP LUN
he: FCP LUN

en: Afrikaans
he: אפריקנית

en: Arabic
he: ערבית

en: Atlantic Time - Labrador - most locations
he: רוב המקומים

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
he: ...%s במארח VNC מנסה להתחבר עם לקוח ה

en: Automatic Partitioning Errors
he: שגיאות בחלוקה למחיצות אוטומטית

en: Bengali
he: בנגלית

en: Bengali(India)
he: (בנגלית (הודו

en: Bulgarian
he: בולגרית

en: Cancel
he: בטל

en: Cancelled
he: מבוטל

en: Catalan
he: קטלנית

en: Central Time - Indiana - Perry County
he: רוב המקומים

en: Change CDROM
he: CDROM שנה

en: Change _password
he: שנה _סיסמה

en: Checking for Bad Blocks
he: בודק למקטעים פגומים

en: Checking for bad blocks on /dev/%s...
he: ...%s/dev/ בודק מקטעים פגומים ב

en: Chinese(Simplified)
he: (סינית (מופשטת

en: Chinese(Traditional)
he: ( סינית (מסורתית

en: Click next to begin installation of %s.
he: %s לחץ על הבא בכדי להתחיל התקנה של

en: Click next to begin upgrade of %s.
he: %s לחץ על הבא בכדי להתחיל שידרוג של

en: Completed
he: הושלם

en: Con_firm:
he: :א_שר

en: Configure TCP/IP
he: TCP/IP הגדר

en: Configure iSCSI Parameters
he: TCP/IP הגדר

en: Confirm
he: :א_שר

en: Confirm Delete
he: אשר מחיקה

en: Congratulations
he: מזל טוב

en: Connected!
he: !מחובר

en: Connecting...
he: ...מתחבר

en: Continue
he: המשך

en: Copying File
he: מעתיק קבצים

en: Croatian
he: קרואטית

en: Czech
he: צ'כית

en: Danish
he: דנית

en: Disabled
he: מנוטרל

en: Do _Not Format
he: לא _לפרמט

en: Done [%d/%d]
he: [%d/%d] בוצע

en: Dutch
he: הולנדית

en: Dynamic IP configuration (DHCP)
he: VNC הגדרת

en: Dynamic IP configuration (DHCPv6)
he: VNC הגדרת

en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
he: רוב המקומים

en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
he: רוב המקומים

en: Eastern Time - Indiana - most locations
he: רוב המקומים

en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
he: רוב המקומים

en: Edit Partition
he: ערוך מחיצה

en: End
he: סוף

en: English
he: אנגלית

en: Enter Boot Loader Password
he: Boot Loader הכנס סיסמת

en: Erase ALL disks, and perform a fresh install
he: מחק את כל הדיסקים, ובצע התקנה נקיה

en: Error
he: שגיאה

en: Error Partitioning
he: שגיאה בחלוקה למחיצות

en: Error With %s Data
he: סיסמה לא נכונה

en: Error with Data
he: סיסמה לא נכונה

en: Error with Password
he: סיסמה לא נכונה

en: Error with passphrase
he: סיסמה לא נכונה

en: Error!
he: !שגיאה

en: Estonian
he: אסטונית

en: Exit
he: יציאה

en: Finnish
he: פינית

en: Fix
he: תקן

en: Format?
he: ?לפרמט

en: Formatting
he: מפרמט

en: Formatting %s file system...
he: %s מפרמט למערכת קבצים

en: Free
he: ח_דש

en: Free Space:
he: :שטח דיסק פנוי

en: French
he: צרפתית

en: Galapagos Islands
he: איי גאלאפאגוס

en: German
he: גרמנית

en: Giving up attempting to connect after 50 tries!
he: !מפסיק את נסיונות ההתקשרות אחרי 50 נסיונות

en: Graphical installation not available...  Starting text mode.
he: התקנה בתצורה גרפית אינה זמינה... מאתחל התקנה בתצורה טקסט

en: Greek
he: ח_דש

en: Hawaii
he: הוואי

en: Hindi
he: הינדית

en: Hungarian
he: הונגרית

en: IP address is missing.
he: IP חסרה כתובת

en: IPv4 Configuration for %s
he: VNC הגדרת

en: IPv6 Configuration for %s
he: VNC הגדרת

en: Icelandic
he: איסלנדית

en: Ignore
he: התעלם

en: In progress...
he: ...בתהליך

en: Indonesian
he: אינדונזית

en: Install SME Server
he: התקן את שרת SME

en: Install on System
he: התקן על המחשב

en: Installation Key
he: ...מתקין

en: Installation Number
he: התקן על המחשב

en: Installing %s
he: ...מתקין

en: Installing %s-%s-%s...
he: ...%s-%s-%s מתקין

en: Installing bootloader...
he: ...Bootloader מתקין

en: Invalid Duration
he: הגדרת עכבר

en: Italian
he: איטלקית

en: Japanese
he: יפנית

en: Korean
he: קוריאנית

en: Language Selection
he: בחירת שפה

en: Low Memory
he: זיכרון נמוך

en: MILO Not Supported
he: MILO אינו נתמך

en: Macedonian
he: מקדונית

en: Make sure your password is at least 6 characters in length.
he: וודא שסיסמתך היא לפחות באורך 6 תווים

en: Malay
he: מלאית

en: Malayalam
he: מלאית

en: Manual TCP/IP Configuration
he: הגדרת עכבר

en: Manual address configuration
he: הגדרת עכבר

en: Manual configuration
he: הגדרת עכבר

en: Missing Nameserver
he: חבילה

en: Missing Package
he: חבילה

en: Missing Protocol
he: חבילה

en: Missing value
he: חבילה

en: Model
he: מודל

en: Moscow+00 - Caspian Sea
he: הים הכספי - מוסקווה+01

en: Moscow+00 - west Russia
he: מערב רוסיה - מוסקווה+00

en: Moscow+01 - Samara, Udmurtia
he: קמצ'טקה - מוסקווה+09

en: Moscow+03 - west Siberia
he: מערב סיביר - מוסקווה+03

en: Moscow+06 - Lena River
he: נהר לנה - מוסקווה+06

en: Moscow+09 - Kamchatka
he: קמצ'טקה - מוסקווה+09

en: Moscow+10 - Bering Sea
he: ים ברינג - מוסקווה+10

en: Moscow-01 - Kaliningrad
he: קלינינגרד - מוסקווה-01

en: Mouse Configuration
he: הגדרת עכבר

en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
he: (MA, PI, CE, RN, PB) צפון מזרח ברזיל

en: NFS
he: NIS

en: Name in use
he: שם בשימוש

en: Network Error
he: אין סיסמה

en: Networking Device
he: התקן רשת

en: No
he: לא

en: No boot loader will be installed.
he: Boot Loader  לא יותקן

en: No free slots
he: אין חריצים פנויים

en: No password
he: אין סיסמה

en: Norwegian
he: נורבגית

en: Package
he: חבילה

en: Package selection
he: בחירת שפה

en: Partition
he: מחיצה

en: Partitioning Type
he: מחיצה

en: Password (confirm):
he: :(סיסמה (אימות

en: Password Length
he: אורך סיסמה

en: Password Mismatch
he: אי תאימות בסיסמה

en: Password:
he: :סיסמה

en: Passwords do not match
he: סיסמאות לא מתאימות

en: Passwords don't match
he: סיסמאות לא מתאימות

en: Polish
he: פולנית

en: Portuguese
he: פורטוגזית

en: Portuguese(Brazilian)
he: (פורטוגזית (ברזיל

en: Post Install Script
he: תסריט לאחר התקנה

en: Post Upgrade
he: שידרוג

en: Post Upgrade Script
he: תסריט לאחר שידרוג

en: Preparing transaction from installation source...
he: ...מתוכנן להתקנה

en: Punjabi
he: (פאנג'בי (הודי -ארי

en: Re_boot
he: אי_תחול

en: Re_try
he: נסה שנית

en: Read-Only
he: קריאה בלבד

en: Reboot system
he: הפעלה מחדש

en: Reboot?
he: ?לאתחל

en: Rebooting System
he: מאתחל את הממחשב

en: Reformat
he: ?לפרמט

en: Remote
he: איתחול_

en: Remove all Linux partitions on this system
he: הסר את כל מחיצות הלינוקס על המחשב

en: Remove all partitions on selected drives and create default layout.
he: הסר את כל המחיצות במחשב

en: Remove all partitions on this system
he: הסר את כל המחיצות במחשב

en: Requested Partition Does Not Exist
he: המחיצה הדרושה אינה קיימת

en: Requested Raid Device Does Not Exist
he: הדרוש אינו נמצא Raid התקן ה

en: Required Install Media
he: דרושה מדיית התקנה

en: Retrieving installation information for %s...
he: קורא חבילת מידע

en: Retrieving installation information...
he: קורא חבילת מידע

en: Retry
he: נסה שנית

en: Rondonia
he: אינדונזית

en: Running...
he: ...מתחבר

en: Russian
he: רוסית

en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
he: (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) דרום & דרום מזרח ברזיל

en: San Juan (SJ)
he: (SJ) סאן חואן

en: San Luis (SL)
he: (SJ) סאן חואן

en: Santa Cruz (SC)
he: (SC) סנטה קרוז

en: Save
he: שמור

en: Serbian
he: פרסית

en: Serbian(Latin)
he: פרסית

en: Set Root Password
he: Root הגדר סיסמת

en: Size
he: גודל

en: Skip
he: דלג

en: Slovak
he: סלובקית

en: Slovenian
he: סלובנית

en: South Australia
he: דרום אוסטרליה

en: Spanish
he: ספרדית

en: Start
he: התחלה

en: Start VNC
he: VNC התחל

en: Starting VNC...
he: ...VNC מפעיל

en: Starting graphical installation...
he: ...מתחיל התקנה בתצורה גרפית

en: Status:
he: :מצב

en: Swedish
he: שוודית

en: System has problem
he: שם מערכת:

en: Tamil
he: טמילית

en: Tasmania - most locations
he: רוב המקומים

en: That's not the correct %s CDROM.
he:  %s CDROM  אינו נכון ה

en: The VNC server is now running.
he: פועל כעת VNC שרת ה

en: The passphrase must be at least %d characters long.
he: וודא שסיסמתך היא לפחות באורך 6 תווים

en: The passphrase must be at least eight characters long.
he: וודא שסיסמתך היא לפחות באורך 6 תווים

en: The post installation script is running...
he: תסריט לאחר התקנה פועל...

en: The post upgrade script is running...
he: תסריט לאחר שידרוג פועל כעת...

en: The system will be rebooted now.
he: .המערכת תאתחל עכשיו

en: Total Space:
he: :סה"כ שטח דיסק

en: Transferring install image to hard drive...
he: ... לדיסק הקשיח Image מעביר התקנת

en: Turkish
he: טורקית

en: Ukrainian
he: אוקראינית

en: Unable To Delete
he: אין אפשרות למחוק

en: Unable To Edit
he: אין אפשרות לערוך

en: Unable to access the CDROM.
he: CDROM לא התאפשרה גישה ל

en: Unable to mount filesystem
he: אין אפשרות למחוק

en: Unable to set vnc password - using no password!
he: !מפעיל ללא סיסמה  -  VNC לא התאפשרה הגדרת סיסמה ל

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Unknown Error
he: שגיאה לא מוכרת

en: Unknown Host
he: מארח לא ידוע

en: Unknown Linux system
he: מערכת לינוקס לא מוכרת

en: Unknown install method
he: מערכת לינוקס לא מוכרת

en: Upgrade
he: שידרוג

en: Upgrade existing "%s" system
he: שדרג את מערכת "%s" הקיימת

en: Upgrading %s
he: שידרוג

en: Used Space:
he: :נשטח דיסק בשימוש

en: VNC Configuration
he: VNC הגדרת

en: VNC Password Error
he: אין סיסמה

en: Victoria
he: ויקטוריה

en: Vietnamese
he: וויטנאמית

en: Virtualization
he: מזל טוב

en: W Amazonas
he: מערב אמזונס

en: Warning
he: אזהרה

en: Welsh
he: וולשית

en: West Kazakhstan
he: מערב קזחסטן

en: Western Australia - Eucla area
he: מערב אוסטרליה

en: Western Australia - most locations
he: רוב המקומים

en: What language would you like to use during the installation process?
he: ?באיזה שפה תרצה להשתמש בתהליך ההתקנה

en: Will try to connect again in 15 seconds...
he: ...נסיון התחברות נוסף תוך 15 שניות

en: Wrong CDROM
he: שגוי CDROM

en: Yes
he: כן

en: You cannot edit this partition:
he: אינך יכול לערוך את המחיצה:

en: You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text mode.
he: .אין מספיק זיכרון בכדי להשתמש בהתקנה בתצורה גרפית. מאתחל תצורת טקסט

en: You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix.
he: וכתובת מסכת רשת תקפים IP חובה לרשום כתובת

en: You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix.
he: וכתובת מסכת רשת תקפים IP חובה לרשום כתובת

en: Your system is upgradeable.
he: המערכת שלך ניתנת לשידרוג.

en: Zulu
he: זולו

en: _Abort
he: _בטל

en: _Add
he: הוספה_

en: _Advanced storage configuration
he: הגדרת אימות

en: _Back
he: _אחורה

en: _Confirm:
he: :אשר_

en: _Continue
he: המשך_

en: _Delete
he: מחק_

en: _Edit
he: עריכה_

en: _Exit
he: יציאה_

en: _Password:
he: :סיסמה_

en: _Reboot
he: איתחול_

en: _Retry
he: נסה שנית_

en: _Skip
he: דלג

en: central Crimea
he: מרכז חצי האי קרים

en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
he: 'מזרח סין - בייג'ין, גואנדונג, שנחאי וכו

en: east Uzbekistan
he: מזרח אוזבקיסטן

en: most locations
he: רוב המקומים

en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
he: (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL) רוב המקומים

en: peninsular Malaysia
he: חצי האי מלזיה

en: unknown
he: לא ידוע

en: west & central Borneo
he: מרכז & מערב בורניאו

en: west Uzbekistan
he: מערב אוזבקיסטן
